Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5909

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali m’a rapporté, Mouadh ibn Hani nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada nous a rapporté, d’Anas ibn Malik, ou d’un homme, d’Abou Houraïra, qui a dit : Le Prophète ﷺ avait de grands pieds et un beau visage ; je n’ai jamais vu personne comme lui après sa mort.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abou Hourayra décrit les pieds remarquables et la beauté du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
grands pieds

Une caractéristique physique mentionnée par le transmetteur dans sa description du Prophète ﷺ.

beau visage

Le transmetteur loue l’apparence agréable et belle du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les spécialistes du shamā’il, les récits portant sur les qualités et le mode de vie du Prophète ﷺ, intègrent de telles descriptions à ses caractéristiques physiques. Les propos d’Abou Hourayra expriment une admiration personnelle ; ils ne définissent ni une norme de corpulence ni une règle relevant des quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les descriptions du Prophète ﷺ avec respect et estime, sans en déduire de règles sur l’apparence.
  2. Étudiez le shamā’il à travers des récits fiables et distinguez les descriptions personnelles des prescriptions religieuses.
  3. Que votre estime pour le Prophète ﷺ s’accompagne du suivi de ses enseignements connus et de son exemple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.