Bonnes manières et apparence · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6053

Rapporté par Abu Usaid as-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bonnes manières et apparence
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qabisal’a transmis à al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Ousaïd As-Sa'idi, le Prophète ﷺ a dit :

« Les meilleures familles des Ansars sont les Banou An-Najjar. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ présente les Banû an-Najjâr comme la meilleure famille parmi les Ansâr.

Termes clés expliqués
Ansâr

Les habitants de Médine qui ont soutenu le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.

Banû an-Najjâr

Un clan bien connu de Médine, appartenant aux Ansâr.

duru

Un mot arabe qui désigne ici les familles ou les clans.

Enseignements des savants

Les savants comprennent cette parole comme un éloge particulier des Banû an-Najjâr et de leurs mérites parmi les Ansâr. Ils n’y voient pas un critère général permettant de placer chaque membre de ce clan au-dessus de tout autre musulman ; la vertu et le rang dépendent aussi de la foi et des bonnes œuvres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez les bonnes actions et les contributions d’autrui sans faire de l’ascendance le critère de la valeur de chacun.
  2. Découvrez l’histoire des Ansâr et prenez exemple sur leur hospitalité et leur soutien.
  3. Parlez avec estime des groupes et des familles lorsqu’il existe une raison valable de le faire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.