L'attendrissement du cœur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6555

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: L'attendrissement du cœur
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamal’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Son pèreأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, Abd al-Aziz nous a rapporté, de son père, de Sahl, que le Prophète ﷺ a dit :

« Les gens du Paradis verront les demeures élevées au Paradis comme vous voyez une étoile dans le ciel. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les demeures élevées du Paradis sont visibles comme des étoiles dans le ciel.

Termes clés expliqués
Ghuraf

Chambres élevées ou demeures particulières au Paradis.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que la comparaison avec une étoile décrit le rang élevé et la beauté remarquable de ces demeures. Cette tradition incite à aspirer au Paradis et à obéir à Allah ; elle n’établit pas de règle particulière pour l’une des quatre écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Gardez le Paradis comme objectif durable lorsque vous faites vos choix quotidiens.
  2. Choisissez aujourd’hui une bonne action à accomplir sincèrement pour Allah.
  3. Évitez les péchés et corrigez un manquement par le repentir et un changement concret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.