L'attendrissement du cœur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6566

Rapporté par Imran ibn Husayn. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: L'attendrissement du cœur
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Moussaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Al-Hassan ibn Dhakwan, Abou Raja' nous a rapporté, Imran ibn Houssayn - qu'Allah les agrée tous deux - a rapporté que le Prophète ﷺ a dit :

« Des gens sortiront du Feu par l'intercession de Mohammed ﷺ et entreront au Paradis. Ils seront appelés les Djahannamiyyoun (les Gens de l'Enfer). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’intercession du Prophète ﷺ permet à des personnes de sortir du Feu et d’entrer au Paradis.

Termes clés expliqués
intercession

Une invocation ou une médiation au Jour de la Résurrection, qui n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.

Jahannamiyyun

Désignation de personnes sorties de l’Enfer ; ce nom fait référence au fait qu’elles y ont séjourné.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte que l’intercession du Prophète ﷺ aura bien lieu au Jour de la Résurrection, mais uniquement avec la permission d’Allah. Cette tradition confirme également que les personnes sorties du Feu peuvent finalement entrer au Paradis. La désignation Jahannamiyyun fait référence à leur séjour antérieur en Enfer et ne remet pas en cause leur entrée finale au Paradis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Gardez espoir en la miséricorde d’Allah, tout en persévérant dans le repentir sincère et la recherche du bien.
  2. Demandez à Allah l’intercession du Prophète ﷺ et suivez sa guidance dans la foi et le comportement.
  3. Parlez de l’au-delà avec l’espoir du salut, tout en gardant à l’esprit la gravité du Feu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.