Serments et Vœux · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6658

Rapporté par Abdullah ibn Masud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Serments et Vœux
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Traduction

Sa'd ibn Hafs nous a rapporté, Chayban nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Abida, d'après Abdullah qui a dit : On demanda au Prophète ﷺ :

« Qui sont les meilleurs des gens ? » Il répondit : « Ma génération, puis ceux qui les suivront, puis ceux qui les suivront. Ensuite viendra un peuple dont le témoignage de l'un précédera son serment, et dont le serment précédera le témoignage. » Ibrahim a dit : « Nos compagnons nous interdisaient, alors que nous étions encore enfants, de prêter serment par le témoignage et par le pacte. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les meilleures générations se distinguent par leur foi, tandis que le fait de jurer à la légère est blâmé.

Termes clés expliqués
Ma génération

Les Compagnons du Prophète ﷺ, qui ont vécu à son époque.

Témoignage

Déclaration par laquelle une personne atteste ce qu’elle sait ou a vu.

Serment

Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent que les trois générations louées sont les Compagnons, les Successeurs des Compagnons, puis la génération qui leur a succédé. L’avertissement porte sur le fait de témoigner ou de prêter serment avec légèreté ou précipitation : de telles déclarations exigent véracité et retenue. La mention des serments avec le témoignage et le pacte souligne qu’il ne faut pas employer des paroles solennelles à la légère.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne prêtez serment que lorsque c’est nécessaire et dites la vérité en le faisant.
  2. Ne témoignez qu’après avoir soigneusement établi ce que vous savez réellement.
  3. Inspirez-vous de la pratique religieuse des premières générations, sans vous servir de leur exemple pour juger autrui sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.