Lois sur l'héritage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6738

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Lois sur l'héritage
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Traduction

Abou Ma'mar nous a rapporté, Abd al-Warith nous a rapporté, Ayyoub nous a rapporté, d'après Ikrima, d'après Ibn Abbas qui a dit :

« Quant à celui au sujet duquel le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Si je devais prendre un ami intime (Khalil) parmi cette communauté, je l'aurais pris, mais la fraternité de l'Islam est meilleure" – ou il a dit : "est bonne" –, certes, il a considéré le grand-père comme étant le père. » Ou il a dit : « Il a jugé qu'il tenait lieu de père. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas attribue à Abou Bakr l’avis selon lequel le grand-père est traité comme le père.

Termes clés expliqués
Khalil

Ami intime et proche, qui occupe une place particulière dans la vie d’une personne.

Droit successoral

Règles qui déterminent qui reçoit une succession et quelle part revient à chacun.

Grand-père assimilé au père

Analogie en droit successoral selon laquelle le grand-père est traité comme le père dans un cas précis.

Enseignements des savants

Cette tradition associe le mérite particulier d’Abou Bakr à un avis juridique sur l’héritage. Ibn Abbas indique qu’Abou Bakr considérait le grand-père comme le père lors du partage d’une succession. Les savants examinent l’application précise de cette analogie à la lumière des autres règles et traditions relatives aux héritiers ; la formulation elle-même expose un avis et ne constitue pas un aperçu complet de toutes les situations successorales.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Établissez soigneusement les liens de parenté avant de calculer les parts d’une succession.
  2. Consultez un spécialiste du droit successoral islamique lorsque la place d’un grand-parent est en question.
  3. En matière juridique, distinguez un avis rapporté d’un exposé complet des règles applicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.