Sahih al-Bukhari, hadith 6985
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Abdullah ibn Yusuf nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, Ibn al-Had m'a rapporté, d'après Abdullah ibn Khabbab, d'après Abu Sa'id al-Khudri, qu'il a entendu le Prophète ﷺ dire :
« Si l'un d'entre vous voit un rêve qui lui plaît, celui-ci provient d'Allah ; qu'il loue donc Allah pour cela et qu'il le raconte. Mais s'il voit autre chose qui lui déplaît, cela provient du Diable ; qu'il cherche refuge auprès d'Allah contre son mal et qu'il n'en parle à personne, car cela ne lui causera aucun tort. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Remerciez Allah pour un rêve agréable et cherchez Sa protection contre un mauvais rêve.
Demander à Allah de protéger du mal et des conséquences d’une chose.
L’ennemi qui tente d’inciter les gens au mal et à la peur.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’un rêve agréable doit être accueilli avec gratitude et peut être partagé, tandis qu’un mauvais rêve ne doit pas être raconté et qu’il faut chercher la protection d’Allah contre son mal. D’autres traditions mentionnent également le fait de souffler légèrement vers la gauche et de changer de position de sommeil. Ce sont des convenances recommandées ; un rêve ne constitue pas à lui seul le fondement d’une obligation religieuse ni d’un jugement sur autrui.
- Louez Allah lorsqu’un rêve vous réjouit et partagez-le avec une personne de confiance.
- Ne racontez pas un mauvais rêve ; cherchez auprès d’Allah la protection contre son mal.
- Ne laissez pas un mauvais rêve dominer votre journée et continuez d’agir selon des recommandations religieuses claires.
Cette tradition sahih décrit également comment réagir à un mauvais rêve et complète les recommandations de chercher protection et de faire preuve de retenue exposées dans ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Cette tradition sahih traite de la manière d’aborder les rêves et souligne également que les mauvais rêves ne doivent pas nécessairement être une source de crainte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.