Sahih al-Bukhari, hadith 6984
Rapporté par Abu Qatada. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusl’a transmis à al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Yahya — c'est-à-dire Ibn Sa'id — nous a rapporté en disant : J'ai entendu Abu Salama dire : J'ai entendu Abu Qatada rapporter que le Prophète ﷺ a dit :
« La vision véridique vient d'Allah et le mauvais rêve vient du Diable. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un bon rêve vient d’Allah ; un mauvais rêve vient de Satan.
Un bon rêve vécu comme une bonne nouvelle ou un encouragement.
Un rêve effrayant ou troublant qui suscite tristesse ou inquiétude.
Les savants classiques expliquent que ce hadith distingue les bons rêves, qui peuvent être une faveur d’Allah, des rêves effrayants attribués à Satan. Cela ne signifie pas que chaque rêve soit un message, ni que les rêves établissent à eux seuls des règles de foi ou de droit islamique. Les traditions connexes de ce chapitre décrivent comment le musulman cherche la protection d’Allah après un mauvais rêve et ne le raconte pas aux autres.
- Remerciez Allah après un bon rêve et ne le partagez qu’avec une personne de confiance.
- Après un mauvais rêve, cherchez la protection d’Allah et ne le laissez pas vous troubler inutilement.
- Ne fondez pas les obligations et les interdictions religieuses sur les rêves.
Cette tradition traite de la conduite à adopter après un mauvais rêve et complète les conseils visant à se protéger de la peur et des insufflations sataniques.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Ce hadith se rattache à la distinction entre bons et mauvais rêves et donne des indications de comportement à leur sujet.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Cette tradition souligne la valeur d’un bon rêve tout en le mettant en regard de la mise en garde contre les mauvais rêves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.