Sahih al-Bukhari, hadith 7461
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
Abou al-Yaman nous a rapporté, Chou'aïb nous a informés, d'après Abdallah ibn Abi Houssayn ; Nafi' ibn Djoubayr nous a rapporté, d'après Ibn Abbas, qui a dit : Le Prophète ﷺ se tint devant Mousaylima, qui était assis avec ses compagnons, et lui dit :
« Même si tu me demandais ce morceau (de tige de palme), je ne te le donnerais pas. Tu ne saurais outrepasser le décret d'Allah à ton sujet, et si tu te détournes, Allah te détruira assurément. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a rejeté la prétention de Musaylima et rappelé que le décret d’Allah s’accomplit.
Un homme qui prétendait faussement être prophète, connu sous le nom de Musaylima le Menteur.
Ce qu’Allah décrète et auquel nul ne peut échapper en dehors de Sa volonté.
S’éloigner de la vérité et rejeter l’islam.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ a fermement rejeté la fausse prétention de Musaylima à la prophétie et que nul ne peut échapper au décret d’Allah. Ces paroles enseignent également que l’autorité ou une demande ne justifient pas de dissimuler la vérité ni de soutenir le faux. Le hadith ne donne à personne le droit de juger autrui de sa propre initiative : le jugement et le décret ultime appartiennent à Allah.
- Rejetez clairement le mensonge, même lorsque son auteur a de l’influence ou des partisans.
- Ayez confiance dans le décret d’Allah, sans laisser cette confiance vous empêcher d’agir de manière responsable.
- Ne soutenez aucune prétention contraire au tawhid et à la vérité.
Cette tradition décrit également la conversation du Prophète ﷺ avec des personnes qui suivaient Musaylima, ainsi que son rejet de la prétention de celui-ci.
Sahih al-Bukhari · #7459 (Sahih)Cette tradition sahih se rattache au thème selon lequel le décret et la décision d’Allah ne peuvent être détournés par la puissance humaine.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.