Unicité d'Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7459

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Unicité d'Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Shihab ibn Abbadl’a transmis à al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Chihab ibn Abbad nous a rapporté, Ibrahim ibn Humayd nous a rapporté, d'Isma'il, de Qays, d'Al-Mughira ibn Chou'ba qui a dit : J'ai entendu le Prophète ﷺ dire :

« Un groupe de ma communauté restera victorieux face aux gens jusqu'à ce que l'ordre d'Allah vienne. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un groupe ferme continuera à défendre ouvertement la vérité jusqu’à l’Heure.

Termes clés expliqués
victorieux

Fermement attaché à la vérité et le manifestant clairement ; cela ne signifie pas remporter toujours des victoires militaires ou politiques.

le décret d’Allah

La venue de l’Heure, telle qu’elle est entendue dans la tradition.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent qu’il y aura toujours, au sein de la communauté, des personnes qui soutiendront la vérité et observeront leurs obligations religieuses, même lorsque l’opposition est forte. Leur victoire peut résider dans la persévérance et la préservation de la foi et du savoir, et pas seulement dans une puissance visible. La tradition évoque la protection par Allah de la communauté des croyants jusqu’à l’Heure, mais ne permet pas de désigner sans preuve un groupe contemporain comme étant le seul groupe visé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Attachez-vous à un savoir religieux fiable et aux bonnes œuvres, même si vous avez l’impression d’être peu soutenu.
  2. Évaluez les groupes selon leur fidélité au Coran et à la Sunnah authentique, et non selon leurs prétentions à la victoire.
  3. Contribuez à préserver la foi en transmettant la vérité avec sagesse, patience et bonne conduite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.