Sahih al-Bukhari, hadith 809
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
Qabisa nous a rapporté, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Tawous, d'après Ibn Abbas : Le Prophète ﷺ a reçu l'ordre de se prosterner sur sept membres et de ne pas retenir ses cheveux ni ses vêtements : le front, les deux mains, les deux genoux et les deux pieds.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prosternation se fait sur sept parties du corps, sans relever ni retenir les vêtements ou les cheveux.
La posture de prière dans laquelle une personne se prosterne devant Allah.
Le front, les deux mains, les deux genoux et les deux pieds.
Ne pas relever ni retenir les cheveux ou les vêtements pendant la prosternation.
Les savants déduisent de cette tradition que, pendant le sujud, le croyant pose le front, les deux mains, les deux genoux et les deux pieds au sol. L’explication de la tradition inclut également le nez avec le front. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ces sept points d’appui, mais divergent sur l’appréciation juridique de certains détails, notamment sur le caractère obligatoire de chacun d’eux. L’interdiction de retenir les cheveux ou les vêtements est comprise comme une indication en faveur d’une posture de prière naturelle et humble.
- Pendant le sujud, pose délibérément ton front, tes mains, tes genoux et tes pieds au sol.
- Ne relève ni tes vêtements ni tes cheveux avant ou pendant la prière pour faciliter la prosternation.
- Prends le temps de te prosterner calmement et humblement devant Allah.
Cette tradition rapportée par Ibn Abbas traite également des sept parties du corps sur lesquelles le Prophète ﷺ se prosternait et complète la description.
Sahih al-Bukhari · #808 (Sahih)Hudhaifa vit un homme dont l’inclinaison et la prosternation manquaient de soin et lui fit remarquer qu’il ne priait pas correctement ; cela souligne l’importance d’accomplir le sujud comme il convient.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.