Sahih al-Bukhari, hadith 838
Rapporté par Itban bin Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Itban bin Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.
Hibban ibn Moussa nous a rapporté, il a dit : Abdallah nous a informés, il a dit : Ma'mar nous a informés, d'après Az-Zouhri, d'après Mahmoud ibn Ar-Rabi', d'après 'Itban qui a dit : Nous avons prié avec le Prophète ﷺ et nous avons prononcé le Taslim au moment où il l'a prononcé.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les Compagnons ont terminé leur prière en même temps que le Prophète ﷺ.
La salutation finale à la fin de la prière, par laquelle le fidèle achève celle-ci.
Les savants en tirent l’importance de suivre l’imam lors de la prière en congrégation. Les fidèles ne prononcent pas le Taslim avant lui, mais terminent leur prière avec lui. Cette tradition souligne le fait de suivre l’imam collectivement, sans fixer à elle seule tous les détails du Taslim.
- Suivez l’imam lors de la prière en congrégation et ne prononcez pas le Taslim final avant lui.
- Restez attentifs aux gestes de l’imam pendant la prière afin que l’assemblée prie ensemble dans l’ordre.
Cette tradition sahih du même chapitre traite également de la prière de ‘Itban avec le Prophète ﷺ et apporte des éléments de contexte sur cette pratique de prière.
Sahih al-Bukhari · #840 (Sahih)Cette tradition partage la chaîne de transmission passant par Mahmoud ibn Ar-Rabi‘ et porte également sur la prière avec le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.