Sahih Muslim, hadith 1
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Goundar nous a rapporté, d'après Chou'ba. Et Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Rib'i ibn Hirach, qui a entendu Ali - qu'Allah l'agrée - dire lors d'un sermon :
« Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Ne mentez pas à mon sujet, car quiconque ment intentionnellement à mon sujet entrera en Enfer." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque attribue une parole au Prophète ﷺ doit dire la vérité.
Attribuer au Prophète ﷺ une parole ou un acte qu’il n’a pas réellement dit ou accompli.
Un grave avertissement concernant le châtiment dans l’au-delà.
Les savants classiques déduisent de ce texte qu’inventer délibérément des traditions au sujet du Prophète ﷺ est un péché majeur. Toute personne qui transmet un hadith doit également vérifier soigneusement l’exactitude de son attribution ; le doute ne doit pas être présenté comme une certitude. Cet avertissement porte sur le mensonge et ne justifie pas d’accuser sans fondement une personne qui s’est trompée.
- Vérifiez la source avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
- Ne partagez pas un hadith douteux comme un fait établi ; indiquez clairement lorsque vous n’en connaissez pas l’origine.
- Corrigez avec soin une attribution erronée, sans accuser injustement quiconque de mensonge délibéré.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.