Sahih Muslim, hadith 1002
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, il a dit : Yahya ibn Zakariyya nous a informés, d'après Hisham ibn Urwa, d'après son père, d'après Aisha, au sujet de la parole d'Allah, le Puissant et le Majestueux : {N'élève pas trop la voix dans ta prière et ne l'abaisse pas trop non plus}. Elle a dit : Ceci a été révélé au sujet de l'invocation (du'a).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La du'a se fait d’une voix mesurée, ni à haute voix ni en chuchotant.
Une invocation par laquelle une personne s’adresse à Allah et demande aide ou guidance.
Un volume situé entre le fait de crier et celui de parler si bas que les mots sont à peine audibles.
Les commentateurs classiques rapportent les paroles du verset 17:110 du Coran à l’invocation d’Allah et en déduisent qu’un volume modéré convient pour la du'a. La tradition ne prescrit pas de volume fixe ; la situation et l’audibilité comptent également.
- Faites votre du'a d’une voix calme afin de rester attentif à vos paroles.
- Évitez de crier inutilement lorsque vous invoquez Allah.
- Choisissez un volume qui vous permet de faire votre invocation en pleine conscience.
Cette tradition figure directement dans le même passage thématique et apporte un contexte supplémentaire sur la pratique de l’invocation.
Sahih Muslim · #1000 (Sahih)Cette tradition traite également de la du'a et complète les règles de bienséance liées au fait d’invoquer Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.