Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1003

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Hammad — c’est-à-dire Ibn Zayd — nous a rapporté. Il a dit : Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama et Waki’ nous ont rapporté. Il a dit : Et Abou Kourayb nous a rapporté, Abou Mouawiya nous a rapporté. Tous d’après Hicham, avec cette chaîne de transmission, pareillement.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration de Hicham.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

Hicham

Le transmetteur commun par lequel les voies citées transmettent ce hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies par lesquelles un récit a été transmis. Ici, Muslim mentionne plusieurs transmetteurs qui rapportent le hadith par Hicham avec la même chaîne et le même contenu ; ces éléments aident à établir et à comparer la transmission. Ce passage reprend le contenu, mais ne contient pas, à lui seul, de nouvelle règle pratique concernant la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi à la chaîne des transmetteurs.
  2. Comparez les différentes voies de transmission fiables avant de tirer des conclusions.
  3. Diffusez les récits religieux avec soin et indiquez-en la source si vous la connaissez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.