Sahih Muslim, hadith 1024
Rapporté par Qutbah ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Qutbah ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
Abou Kamil al-Jahdari, Foudaïl ibn Houssayn nous a rapporté ; Abou Awana nous a rapporté, d'après Ziyad ibn Ilaka, d'après Qoutba ibn Malik qui a dit : J'ai prié et le Messager d'Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière. Il récita : {Qaf. Par le Coran glorieux}, jusqu'à ce qu'il récite : {Et les palmiers élancés}. Il dit : Je ne cessais de répéter ces versets, mais je ne savais pas exactement ce qu'il avait dit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ récita la sourate Qaf pendant la prière et toucha son auditeur.
Le nom de la 50e sourate du Coran, qui commence par cette lettre.
Un serment par lequel Allah souligne la grandeur et la dignité du Coran.
Une référence aux hauts palmiers mentionnés dans la sourate Qaf comme signe du pouvoir créateur d’Allah.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un imam peut réciter un passage de la sourate Qaf pendant la prière et que le Prophète ﷺ a effectivement récité cette sourate en prière. L’attention de Qutbah ibn Malik montre comment un verset coranique peut toucher celui qui l’écoute ; sa répétition ne signifie pas qu’il n’a pas compris les mots, mais qu’ils ont retenu son attention. La tradition ne prescrit aucune sourate ni aucun passage précis et ne suffit pas, à elle seule, à établir qu’une récitation particulière est obligatoire.
- Écoutez le Coran avec attention pendant la prière et laissez à ses versets le temps de vous toucher.
- Après la prière, recherchez le sens d’un verset afin de mieux comprendre la récitation.
- Récitez différentes sourates dans vos prières sans présenter comme obligatoire un passage qui n’a pas été prescrit.
Cette tradition de la même série décrit elle aussi la récitation de la sourate Qaf par le Prophète ﷺ et aide à situer cette pratique dans le contexte de la prière.
Sahih Muslim · #1023 (Sahih)Cette tradition complète le tableau de la récitation du Prophète ﷺ et de l’écoute attentive de ses Compagnons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.