Sahih Muslim, hadith 103
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Abdullah ibn Hachim al-Abdi m'a rapporté, Bahz nous a rapporté, Soulaymane ibn al-Moughira nous a rapporté, d'après Thabit qui a dit : Anas a déclaré :
« Il nous était interdit dans le Coran de questionner le Messager d'Allah ﷺ sur quoi que ce soit. » Et il poursuivit le hadith de la même manière.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Coran a mis les croyants en garde contre les questions inutiles adressées au Prophète ﷺ.
Anas fait référence à l’avertissement coranique contre les questions inutiles ou contraignantes.
Le transmetteur indique qu’Anas a raconté la suite de l’histoire comme dans la version précédente.
Les savants en déduisent qu’il convient de poser des questions pour acquérir du savoir et obtenir des éclaircissements, tandis qu’il faut éviter celles qui sont motivées par l’entêtement, la moquerie ou une curiosité inutile. Cet avertissement ne constitue pas une interdiction générale de poser des questions : le Coran et le Prophète ﷺ ont encouragé les questions lorsqu’elles étaient utiles à la foi et à la pratique. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance des questions dans la recherche du savoir et distinguent les questions bénéfiques de celles qui entraînent des difficultés inutiles.
- Posez des questions pour mieux comprendre la foi et la bonne pratique, non pour polémiquer ou mettre les autres à l’épreuve.
- Recherchez d’abord un savoir fiable avant de poser une question susceptible de créer une confusion inutile.
- Répondez clairement lorsqu’une personne demande sincèrement une explication.
Cette tradition contient un avertissement similaire au sujet des questions adressées au Messager d’Allah ﷺ et précise le contexte des propos d’Anas.
Sahih Muslim · #104 (Sahih)Cette tradition s’inscrit dans le passage consacré aux questions et aide à comprendre la cohérence de l’avertissement évoqué.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.