Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1045

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Houchaym et Waki‘ nous ont rapporté. Ibn Noumayr nous a également rapporté ; mon père nous a rapporté. Et Ibn Abi ‘Oumar nous a rapporté ; Soufyan nous a rapporté. Tous tiennent ce récit d’Isma‘il, avec la même chaîne de transmission que le hadith de Houchaym.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs voies fiables confirment la même transmission d’Isma'il.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

transmetteur

Personne qui a entendu un récit et l’a transmis à son tour.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission est utile pour établir et comparer un récit. Le texte confirme que différents élèves d’Isma'il ont transmis le même récit avec la même chaîne ; ce passage ne contient en lui-même aucune nouvelle règle concernant la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour étudier un hadith, vérifiez non seulement son texte, mais aussi qui l’a transmis.
  2. Consignez soigneusement les différentes voies de transmission fiables afin de faire ressortir leurs ressemblances et leurs différences.
  3. Partagez un hadith avec sa référence afin que d’autres puissent retrouver le récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.