Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 105

Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hatim et Abd ar-Rahman ibn Bichr m'ont rapporté ; ils ont dit : Bahz nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Mouhammad ibn Outhman ibn Abdillah ibn Mawhab et son père Outhman nous ont rapporté qu'ils ont tous deux entendu Moussa ibn Talha rapporter d'Abou Ayyoub, du Prophète ﷺ, un hadith semblable à celui-ci.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith d’Abu Ayyoub par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite des transmetteurs par lesquels un hadith a été rapporté.

un hadith identique à celui-ci

Les transmetteurs indiquent que le contenu correspond au hadith mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la chaîne ainsi qu’à la formulation employée par les transmetteurs lorsqu’ils renvoient à un texte antérieur. Cette transmission fournit une chaîne supplémentaire pour le même hadith ; dans ce contexte, elle ne contient pas de nouvelle règle de fond à développer comme un commandement ou une interdiction distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’étude des hadiths, prêtez attention à la fois au contenu et aux noms figurant dans la chaîne de transmission.
  2. Comparez soigneusement les transmissions apparentées afin de distinguer une nouvelle parole d’une chaîne supplémentaire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.