Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1079

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Ishaq nous ont rapporté, ils ont dit : Abou Amir al-Aqadi nous a informés, Daoud ibn Qaïs nous a rapporté, Ibrahim ibn Abdillah ibn Hounaïn m'a rapporté, d'après son père, d'après Ibn Abbas, d'après Ali qui a dit : Mon bien-aimé ﷺ m'a interdit de réciter le Coran en état d'inclinaison (roukou') ou de prosternation (soujoud).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit la récitation du Coran pendant le rukūʿ et le sujūd.

Termes clés expliqués
Rukūʿ

La posture inclinée dans la prière.

Sujūd

La prosternation, durant laquelle le front touche le sol.

Récitation

Lecture à voix haute ou basse des versets coraniques.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que la récitation du Coran pendant le rukūʿ et le sujūd n’est pas permise. Chaque posture de la prière correspond à une forme d’adoration qui lui est propre : pendant l’inclinaison et la prosternation, on prononce des formules de glorification et des invocations, et non des récitations coraniques. Les écoles juridiques discutent de la qualification juridique précise, mais reconnaissent l’interdiction comme une règle à suivre dans la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Récitez les versets coraniques debout pendant la prière, et non pendant le rukūʿ ou le sujūd.
  2. Réservez le rukūʿ et le sujūd aux formules de glorification et aux invocations qui conviennent à ces postures.
  3. Apprenez le sens des postures de la prière afin de vivre chaque étape avec les paroles appropriées et le recueillement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.