Sahih Muslim, hadith 1077
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ .
Abou Kouraïb, Mouhammad ibn al-Alaa, nous a rapporté ; Abou Oussama nous a rapporté, d'al-Walid — c'est-à-dire ibn Kathir — ; Ibrahim ibn Abdillah ibn Hounaïn m'a rapporté de son père qu'il avait entendu Ali ibn Abi Talib dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a interdit de réciter le Coran alors que j'étais en inclination (roukou') ou en prosternation (soujoud). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne récitez pas le Coran pendant l’inclinaison ni la prosternation.
La posture de la prière où l’on s’incline vers l’avant.
La prosternation dans la prière, lorsque le front touche le sol.
Lire le Coran à voix haute ou basse.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il faut s’abstenir de réciter le Coran pendant le roukouʿ et le soujoud. Dans ces postures, le fidèle se consacre à glorifier Allah et à se souvenir de Lui, comme l’indiquent d’autres traditions de ce chapitre. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle ; sa qualification juridique précise et les conséquences d’une récitation par oubli sont examinées plus en détail dans les ouvrages de fiqh.
- Abstenez-vous de réciter le Coran pendant le roukouʿ et glorifiez Allah par des dhikr appropriés.
- Consacrez la prosternation à l’invocation et à l’adoration, sans réciter de versets coraniques en tant que récitation du Coran.
Cette tradition sahih porte sur le même sujet et précise quelles invocations et louanges conviennent pendant l’inclinaison et la prosternation.
Sahih Muslim · #1076 (Sahih)Elle rapporte la même interdiction de réciter le Coran pendant le roukouʿ et le soujoud par une autre chaîne de transmission.
Sahih Muslim · #1078 (Sahih)Cette tradition précise que l’inclinaison est destinée à glorifier Allah et la prosternation à L’invoquer.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.