Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1092

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Mohammed ibn al-Mouthanna, nous a rapporté Abou Daoud, nous a rapporté Chou'ba, m'a informé Qatada qui a dit : J'ai entendu Moutarrif ibn Abdillah ibn ach-Chikhkhir dire. Abou Daoud a dit : Et Hicham m'a rapporté, d'après Qatada, d'après Moutarrif, d'après Aïcha, d'après le Prophète ﷺ ce même hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha est citée comme source de la même tradition par une seconde chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmetteurs

Suite de personnes ayant transmis un récit d’une génération à la suivante.

transmis

Rapporté ou relayé en précisant qui a transmis le récit.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de différentes chaînes comme un moyen de documenter la transmission et de comparer les versions. Le texte lui-même n’apporte ici aucune nouvelle règle pratique ; il confirme que la même tradition a également été transmise d’après Aïcha par une autre chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention non seulement au contenu, mais aussi à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez soigneusement les traditions apparentées et distinguez le texte de la chaîne qui l’a transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.