Sahih Muslim, hadith 1104
Rapporté par Al-Bara' ibn 'Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Iyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
- 3Iyadإِيَادٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Oubaydallah ibn Iyad nous a informés, d'après Iyad, d'après Al-Bara', qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque tu te prosternes, pose tes paumes sur le sol et soulève tes coudes. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors de la prosternation, posez les paumes au sol et relevez les coudes.
La prosternation dans la prière, au cours de laquelle le front et les autres parties du corps indiquées touchent le sol.
Les faces intérieures des mains, posées au sol pendant la prosternation.
Les articulations entre les bras et les avant-bras ; ils sont maintenus au-dessus du sol pendant la prosternation.
Les savants déduisent de cette tradition que les mains doivent être posées fermement au sol pendant la prosternation et que les avant-bras et les coudes ne doivent pas reposer sur le sol. Cela aide à accomplir cette posture avec soin et conformément à la Sunna prophétique. Les écoles juridiques reconnaissent cette posture comme recommandée ; les détails concernant l’écartement des bras par rapport au corps peuvent varier dans leurs descriptions pratiques.
- Pendant la prosternation, posez consciemment les paumes bien à plat sur le sol.
- Gardez les coudes au-dessus du sol lorsque vous vous prosternez.
- Apprenez soigneusement les postures de la prière et adoptez-les avec calme.
Cette tradition encourage une posture équilibrée pendant la prosternation et complète ainsi l’instruction de relever les coudes.
Sahih Muslim · #1103 (Sahih)Cette tradition traite également de la posture du corps pendant la prière et complète les conseils pratiques concernant les bras.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.