Livre des invocations · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1102

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des invocations
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, de Chou‘ba, de Qatada, d’Anas qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Soyez modérés dans la prosternation et qu’aucun de vous n’étende ses avant-bras comme le fait un chien. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Gardez les avant-bras décollés du sol pendant la prosternation.

Termes clés expliqués
Prosternation (sujūd)

La posture de prière dans laquelle une personne se prosterne devant Allah.

Avant-bras

Partie du bras située entre le coude et le poignet.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce hadith que, pendant le sujūd, la personne en prière ne doit pas poser ses avant-bras au sol, mais les garder décollés tout en maintenant une posture équilibrée. La comparaison avec un chien souligne qu’il ne s’agit pas d’une posture appropriée pour la prière. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette directive prophétique ; les détails pratiques de la posture sont également examinés à la lumière d’autres traditions.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le sujūd, gardez les avant-bras décollés du sol au lieu de les poser étendus.
  2. Adoptez une posture maîtrisée et équilibrée pendant la prière, et prosternez-vous avec soin.
  3. Apprenez les postures de la prière à partir de traditions prophétiques fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.