Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1202

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr m'a rapporté, Ishaq ibn Mansour as-Salouli m'a rapporté, Houraym ibn Soufiane nous a rapporté, d'al-A'mach, avec cette chaîne de transmission, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme le même hadith par une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

quelque chose de similaire

Le contenu correspond à la version mentionnée précédemment, sans que la formulation soit nécessairement identique.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que des versions similaires transmises par différentes voies sont utiles pour comparer et consigner les textes avec soin. Cette brève mention ne formule pas, à elle seule, de règle distincte concernant les gestes de la prière ; elle documente une voie de transmission supplémentaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, comparez à la fois le texte et les chaînes de transmission citées.
  2. Distinguez une référence supplémentaire à une source d’une nouvelle règle religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.