Sahih Muslim, hadith 1235
Rapporté par Abdullah ibn Shakhkhir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Shakhkhir
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى .
Yahya ibn Yahya m'a rapporté : Yazid ibn Zurai' nous a informés, d'après al-Jurayri, d'après Abu al-'Ala', Yazid ibn 'Abdullah ibn ach-Chikhkhir, d'après son père, qui pria avec le Prophète ﷺ et dit :
« Il cracha puis frotta son crachat avec sa chaussure gauche. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a retiré de la salive pendant la prière avec sa chaussure gauche.
Il s’agit ici de salive tombée à l’endroit où le Prophète ﷺ priait.
Le Prophète ﷺ a utilisé sa chaussure pour essuyer la salive.
Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne peut accomplir un geste léger pendant la prière afin de garder propre le lieu de prière. Elle montre également le souci de la propreté et du respect de cet espace. Retirer la salive avec une chaussure convenait à la situation où celle-ci permettait de nettoyer l’endroit ; cela ne constitue pas une recommandation générale de porter des chaussures dans toutes les mosquées. Les règles concernant les chaussures et les espaces de prière tiennent compte de la propreté du sol et des pratiques locales de prière.
- Retirez la salive ou toute autre saleté du lieu de prière dès que vous pouvez le faire sans perturber inutilement la prière.
- Gardez les mosquées et les autres espaces de prière propres et respectez les règles concernant les chaussures.
- Limitez les gestes pendant la prière à ce qui est nécessaire et accomplissez-les calmement.
Cette tradition, tirée du même passage, traite également du retrait de la salive pendant la prière et illustre le souci de garder propre le lieu de prière.
Sahih Muslim · #1233 (Sahih)Cette tradition Sahih traite du retrait de la salive et complète les indications sur la propreté pendant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.