Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1245

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Ishaq al-Moussayyabi nous a rapporté, Anas — c'est-à-dire ibn Iyad — m'a rapporté de Moussa ibn Ouqba ; et Haroun ibn Abdillah nous a rapporté, Hammad ibn Mas'ada nous a rapporté d'Ibn Jourayj ; et il a dit : As-Salt ibn Mas'oud nous a rapporté, Soufyan ibn Moussa nous a rapporté d'Ayyoub ; tous de Nafi', d'Ibn Omar, du Prophète ﷺ avec une teneur similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes confirment la même transmission rapportée par Ibn Umar.

Termes clés expliqués
Chaîne des transmetteurs

La suite de personnes qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

De même sens

La transmission a le même sens qu’une version antérieure, même si la formulation diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes indépendantes constituent un appui précieux pour établir et préserver une transmission. Ce passage mentionne différents transmetteurs dont les chaînes convergent vers Nafi' et Ibn Umar, mais il ne contient en lui-même ni nouvel énoncé de fond ni règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. En comparant les versions, notez soigneusement les formulations identiques et celles qui diffèrent.
  3. Appréciez la transmission rigoureuse du savoir et transmettez fidèlement les textes religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.