Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1285

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Traduction

Minjab ibn al-Harith at-Tamimi nous a rapporté, Ibn Mushir nous a informés, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'Alqama, d'Abdullah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ accomplit la prière et ajouta ou omit quelque chose – Ibrahim dit : le doute vient de moi – On lui demanda alors : Ô Messager d'Allah, y a-t-il eu un ajout dans la prière ? Il répondit :

« Je ne suis qu'un être humain comme vous ; j'oublie comme vous oubliez. Si l'un d'entre vous oublie, qu'il accomplisse deux prosternations en position assise. » Ensuite, le Messager d'Allah ﷺ se tourna et accomplit deux prosternations.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d'oubli pendant la prière, on effectue deux prosternations.

Termes clés expliqués
prosternation

Le fait de poser le front au sol dans le cadre de la prière.

sujud al-sahw

Deux prosternations accomplies pour réparer une erreur ou un oubli dans la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ avait des caractéristiques humaines et pouvait oublier pendant la prière, et qu'Allah l'a corrigé à cet égard. Les deux prosternations sont prescrites pour réparer un oubli. Les écoles juridiques divergent sur les modalités précises, notamment le moment où ces prosternations doivent être accomplies et les erreurs de prière qui les rendent nécessaires. La tradition enseigne également qu'en cas de doute ou lorsqu'on remarque une erreur, il faut examiner attentivement la situation et suivre la pratique prescrite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne paniquez pas si vous remarquez une erreur pendant la prière ; apprenez quelle mesure corrective convient.
  2. Accomplissez les deux prosternations du sujud al-sahw selon les directives de votre école juridique pour la situation concernée.
  3. Après la prière, signalez avec respect à l'imam une erreur manifeste afin qu'elle puisse être examinée ensemble.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.