Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1306

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَقُلْتُ تَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr m'ont rapporté ; ils ont dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Atâ' ibn Abî Maïmoûna, d'après Abû Râfi', qui a dit : J'ai vu Abû Houraïra accomplir une prosternation lors de la récitation de {Quand le ciel se déchire}. Je lui ai demandé : Vous prosternez-vous à ce passage ? Il répondit : Oui, j'ai vu mon ami intime ﷺ se prosterner à ce passage, et je ne cesserai de m'y prosterner jusqu'à ce que je le retrouve. Chou'ba dit : J'ai demandé : Voulez-vous dire le Prophète ﷺ ? Il répondit : Oui.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abu Hurayra suivit le Prophète ﷺ en se prosternant lors de la récitation de la sourate Al-Inshiqaq.

Termes clés expliqués
prosternation

Poser le front au sol en signe d’adoration ; ici, il s’agit de la prosternation lors de la récitation du Coran.

mon ami bien-aimé

Une appellation affectueuse qu’Abu Hurayra employait pour le Prophète ﷺ.

Quand le ciel se déchire

Les premiers mots de la sourate Al-Inshiqaq, la 84e sourate du Coran.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la sourate Al-Inshiqaq comporte une prosternation de récitation et que suivre la Sunnah du Prophète ﷺ est une raison de l’accomplir. Cette tradition montre également l’attachement profond d’Abu Hurayra à la pratique du Prophète ﷺ. Les juristes divergent sur les détails de la prosternation en dehors de la prière, notamment sur les conditions requises ; ce texte, à lui seul, ne tranche pas ces désaccords.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les passages de prosternation lors de la récitation du Coran et prosternez-vous avec attention.
  2. Suivez la Sunnah authentique du Prophète ﷺ, même dans les actes d’adoration modestes et réguliers.
  3. Montrez votre amour pour le Prophète ﷺ en apprenant et en appliquant sa pratique attestée de manière fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.