Sahih al-Bukhari, hadith 766
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
Abou an-Nou'mâne nous a rapporté, il a dit : Mou'tamir nous a rapporté, de son père, de Bakr, d'Abou Râfi', qui a dit : J'ai accompli la prière de l'Icha derrière Abou Houraïra ; il récita {Quand le ciel se déchire} et se prosterna. Je l'interrogeai à ce sujet et il répondit :
« Je me suis prosterné derrière Aboul-Qâsim ﷺ et je continuerai à le faire jusqu'à ce que je le rencontre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Hourayra suivit le Prophète ﷺ en se prosternant lors de la récitation de la sourate Al-Inshiqaq.
La prière obligatoire du soir, accomplie après la disparition du crépuscule.
Une prosternation accomplie lors de la récitation ou de l’écoute de certains versets du Coran.
Une épithète du Prophète Muhammad ﷺ.
Les savants déduisent de cette tradition que la prosternation lors de la récitation de la sourate Al-Inshiqaq fait partie de la pratique prophétique : Abou Hourayra a continué à l’accomplir parce qu’il l’avait pratiquée à la suite du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques divergent sur le statut légal de la prosternation de récitation et sur ses conditions ; elles considèrent cette tradition comme une preuve de son caractère prescrit, et non comme l’indication qu’il s’agit d’une prière indépendante.
- Suivez la pratique prophétique avec connaissance et constance, même lorsque d’autres en demandent la raison.
- Apprenez quels versets du Coran appellent la prosternation de récitation et comment celle-ci s’effectue en prière.
- Examinez avec soin les divergences entre les écoles juridiques et ne confondez pas une pratique recommandée avec une obligation.
Cette tradition rapporte le même événement : Abou Rafi‘ pria la Isha derrière Abou Hourayra, qui se prosterna pendant la récitation de la sourate concernée et expliqua qu’il suivait le Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #764 (Sahih)Cette tradition traite également d’une prosternation effectuée pendant la récitation du Coran et aide à situer cette pratique dans le contexte de la prière.
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)Cette tradition décrit la récitation du Prophète ﷺ pendant la prière et éclaire la pratique consistant à suivre son exemple dans la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.