Sahih Muslim, hadith 1337
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَخَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Et 'Abd al-Warith ibn 'Abd as-Samad nous a rapporté, mon père m'a rapporté, Shu'bah nous a rapporté, d'après 'Asim, d'après 'Abdullah ibn al-Harith, et Khalid, d'après 'Abdullah ibn al-Harith, tous deux d'après Aïcha, que le Prophète ﷺ a dit la même chose que dans le hadith précédent, si ce n'est qu'il disait : « Ô Détenteur de Majesté et de Noblesse. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ invoquait Allah en tant que Détenteur de la majesté et de la générosité.
Une formule de louange adressée à Allah, qui souligne Sa grandeur et Son élévation.
Le fait d’invoquer Allah dans la prière ou la supplication.
Les savants en déduisent qu’il est bon d’invoquer Allah par les noms et attributs transmis dans la révélation. Les mots « Détenteur de la majesté et de la générosité » expriment le respect et la louange ; cette tradition n’impose aucune formule fixe.
- Intégrez les mots « Ô Détenteur de la majesté et de la générosité » à vos supplications lorsque vous invoquez Allah.
- Adressez-vous à Allah avec respect et employez les noms et attributs transmis dans la révélation.
- Apprenez les supplications transmises du Prophète ﷺ et mettez-les en pratique dans votre culte quotidien.
Cette tradition sahih décrit la même supplication du Prophète ﷺ et apporte un contexte à la mention de la majesté et de la générosité d’Allah.
Sahih Muslim · #1336 (Sahih)Cette tradition mentionne également : « Ô Détenteur de la majesté et de la générosité », confirmant ainsi la formulation de cette version.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.