Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1341

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ ‏.‏

Traduction

Ḥāmid ibn ʿUmar al-Bakrāwī nous a rapporté, Bishr — c’est-à-dire Ibn al-Mufaḍḍal — nous a rapporté ; il a dit : Et Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté, Azhar m’a rapporté, tous deux d’Ibn ʿAwn, d’Abū Saʿīd, de Warrād, le scribe d’al-Mughīra ibn Shuʿba. Il a dit : Muʿāwiya écrivit à al-Mughīra le même contenu que le hadith transmis par Manṣūr et al-Aʿmash.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Mu‘āwiya écrivit à al-Mughīra pour l’interroger sur la formule de rappel après la prière.

Termes clés expliqués
Warrād

Le scribe d’al-Mughīra ibn Shu‘ba, qui a transmis leur correspondance.

avec le même contenu

La lettre faisait référence au contenu des narrations de Manṣūr et d’al-A‘mash.

Enseignements des savants

Cette narration montre que les Compagnons et leur entourage vérifiaient et transmettaient par écrit les connaissances relatives aux invocations après la prière. Les spécialistes classiques du hadith considèrent les différentes chaînes de transmission comme un moyen de préserver et de corroborer le texte ; ce passage ne répète pas l’invocation elle-même, mais renvoie à des versions apparentées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Consignez soigneusement les connaissances religieuses importantes et vérifiez-les auprès de sources fiables.
  2. Après la prière, prenez le temps de réciter les invocations transmises et de vous souvenir d’Allah.
  3. Comparez les chaînes de transmission apparentées pour comprendre comment le savoir du hadith a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.