Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1344

Rapporté par Abdullah ibn al-Zubair. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، مَوْلًى لَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُهَلِّلُ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci ; il a dit : Abda ibn Soulayman nous a rapporté, d'après Hicham ibn Ourwa, d'après Abou az-Zoubayr, leur affranchi, que Abdullah ibn az-Zoubayr récitait le Tahlil (La ilaha illa Allah) après chaque prière, conformément au hadith d'Ibn Noumayr. À la fin du récit, il est dit :

« Ibn az-Zoubayr a déclaré : "Le Messager d'Allah ﷺ prononçait ces paroles après chaque prière." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abdullah ibn az-Zubayr récitait le tahlil prescrit après chaque prière.

Termes clés expliqués
Tahlil

La formule « La ilaha illa Allah » : nul n’est digne d’être adoré en dehors d’Allah.

Après chaque prière

Après avoir achevé la prière obligatoire ; le hadith présente ce dhikr comme un rappel régulier d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques citent cette tradition comme preuve que prononcer La ilaha illa Allah après les prières obligatoires fait partie des dhikr transmis. D’autres traditions de Sahih Muslim précisent la formulation et mentionnent d’autres invocations rapportées après la prière. Il s’agit d’un acte d’adoration recommandé, et non d’un élément obligatoire de la prière ; les quatre écoles sunnites reconnaissent le caractère recommandé du dhikr après la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après ta prière obligatoire, prends consciemment le temps de réciter les dhikr transmis et prononce La ilaha illa Allah avec attention.
  2. Apprends les formulations des invocations après la prière à partir de traditions fiables afin de les appliquer avec soin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.