Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1352

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيِّ، - قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd al-Hamid ibn Bayan al-Wasiti m'a rapporté, Khalid ibn Abd Allah nous a informés, d'après Suhail, d'après Abu Ubaid al-Madh'hiji - Muslim a dit : Abu Ubaid était l'affranchi de Sulaiman ibn Abd al-Malik - d'après Ata ibn Yazid al-Laithi, d'après Abu Huraira, d'après le Messager d'Allah ﷺ :

« Quiconque glorifie Allah trente-trois fois après chaque prière, Le loue trente-trois fois et proclame Sa Grandeur trente-trois fois - ce qui fait quatre-vingt-dix-neuf - et dit pour compléter les cent : "Il n'y a de dieu qu'Allah, Seul sans associé, à Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est Omnipotent", ses péchés lui seront pardonnés, fussent-ils aussi abondants que l'écume de la mer. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après chaque prière, le pardon est promis pour cent formules de dhikr.

Termes clés expliqués
SubhanAllah

Allah est exempt de toute imperfection.

Alhamdulillah

Toute louange et toute gratitude reviennent à Allah.

La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah

Il n’y a de divinité qu’Allah, seul et sans associé.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’évoquer Allah après chaque prière obligatoire par 33 tasbih, 33 tahmid et 33 takbir, puis par la profession de foi mentionnée. Le décompte et l’ordre suivent la tradition ; la promesse du pardon souligne le grand mérite de ce dhikr. Les savants expliquent que le pardon concerne ici les péchés mineurs ; les péchés majeurs exigent un repentir sincère.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après chaque prière obligatoire, prenez le temps d’accomplir attentivement le dhikr prescrit.
  2. Adoptez un décompte régulier afin de terminer calmement les trente-trois répétitions et l’invocation finale.
  3. Demandez pardon à Allah et repentez-vous ; ne considérez pas le dhikr comme un substitut à la réparation des torts causés à autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.