Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1364

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Mouawiya ibn Hicham nous a rapporté, Chaybane nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une chaîne de transmission supplémentaire confirme la transmission du même hadith.

Termes clés expliqués
Chaîne des transmetteurs

La succession des narrateurs qui se sont transmis un hadith les uns aux autres.

La même chaîne

Une référence indiquant que le narrateur suivant cite les mêmes transmetteurs précédents que dans la voie antérieure.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différentes voies de transmission ainsi qu’à la formulation précise par laquelle les narrateurs les relient. Les mots « avec cette même chaîne » indiquent que ce passage consigne une transmission supplémentaire du hadith mentionné précédemment ; il n’introduit pas, en lui-même, de nouvel énoncé de fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez un hadith, vérifiez sa source et sa voie de transmission.
  2. Distinguez le contenu d’un hadith d’un passage qui mentionne seulement sa transmission.
  3. Transmettez le savoir avec soin, en préservant la formulation et la référence à la source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.