Sahih Muslim, hadith 1371
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Salama ibn Abd ar-Rahman, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a dit :
« Quiconque rattrape une rak'ah de la prière a effectivement rattrapé la prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui rejoint la prière avant la fin d’une rak'a a rattrapé la prière.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et deux prosternations.
Arriver encore à temps pour la prière ou la prière en assemblée, selon le sens que les savants donnent à cette parole.
Les savants étudient cette parole avec les traditions qui précisent à quel moment une personne est considérée comme ayant rattrapé une rak'a. La majorité des juristes estime qu’une personne a rattrapé une rak'a si elle en atteint l’inclinaison avant que l’imam ne se relève. Cette parole enseigne aussi que celui qui a rattrapé moins d’une rak'a doit tout de même accomplir la prière, mais ne bénéficie pas du mérite particulier d’avoir rattrapé la prière dans son intégralité ; l’application précise varie selon la prière et l’école juridique.
- Arrivez à l’heure à la prière en assemblée et rejoignez-la dès que vous trouvez l’imam.
- Suivez l’imam dans la position où il se trouve et ne tentez pas d’accomplir seul une rak'a manquée pendant qu’il dirige la prière.
- En cas de doute, demandez à un imam de confiance comment compléter les rak'as manquées après le salâm.
Cette tradition issue du même recueil traite du moment où une personne est considérée comme ayant rattrapé une rak'a et aide à éclairer la formule concise présentée ici.
Sahih Muslim · #1372 (Sahih)Cette tradition rapporte également la parole d’Abu Hurayra sur le fait de rattraper une rak'a.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.