Sahih Muslim, hadith 1440
Rapporté par Salama ibn al-Akwa. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Hatim — qui est Ibn Ismaïl — nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Oubayd, d'après Salama ibn al-Akwa', que le Messager d'Allah ﷺ accomplissait la prière du Maghreb lorsque le soleil s'était couché et avait disparu derrière l'horizon.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait la prière du maghrib dès le coucher du soleil.
La prière obligatoire du soir, dont l’heure commence après le coucher du soleil.
Le soleil s’est entièrement couché et n’est plus visible.
Les savants classiques en déduisent que l’heure du maghrib commence dès que le soleil s’est entièrement couché. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le coucher du soleil comme le début de l’heure de la prière ; cette tradition souligne qu’il ne faut pas la retarder sans raison.
- Accomplissez le maghrib dès que le soleil s’est entièrement couché, sans retarder la prière inutilement.
- Consultez les horaires de prière locaux et organisez vos activités du soir afin de prier le maghrib à l’heure.
- Rappelez aux membres de votre famille ou à vos colocataires que l’heure du maghrib commence peu après le coucher du soleil.
Cette tradition sahih traite elle aussi de l’accomplissement du maghrib après le coucher du soleil et confirme ainsi le début de l’heure indiqué.
Sahih Muslim · #1441 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Rafi' ibn Khadij appartient à la même série concernant l’heure de la prière du soir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.