Livre des Mosquées et des Lieux de Prière · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1472

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Mosquées et des Lieux de Prière
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Saïd ibn al-Moussayyib, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La prière en commun est vingt-cinq degrés plus méritoire que la prière de l'un d'entre vous accomplie seul. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La prière en assemblée est vingt-cinq degrés plus méritoire que la prière individuelle.

Termes clés expliqués
Prière en assemblée

La prière rituelle accomplie ensemble par des croyants, sous la direction d’un imam.

Vingt-cinq degrés

Une indication du mérite supérieur de la prière accomplie ensemble ; le hadith compare sa récompense à celle de la prière individuelle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la prière en assemblée possède un mérite particulier et renforce les liens entre musulmans. Les écoles juridiques divergent sur le statut légal de l’accomplissement en assemblée des prières obligatoires, mais reconnaissent l’accent mis sur son immense récompense.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez votre quotidien de façon à accomplir les prières obligatoires avec d’autres aussi souvent que possible.
  2. Encouragez avec bienveillance votre famille et vos amis à prier ensemble, renforçant ainsi également vos liens.
  3. Accordez de la valeur à la récompense de la prière en assemblée sans mépriser ceux qui prient seuls.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.