Sahih Muslim, hadith 152
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Oubaïdallah ibn Sa'id et Abd ibn Houmaïd nous ont rapporté, ils ont dit : Abou Amir al-Aqadi nous a rapporté, Soulaïman ibn Bilal nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Dinar, d'après Abou Salih, d'après Abou Houraïra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« La foi comporte plus de soixante-dix branches et la pudeur est une branche de la foi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La pudeur est une composante essentielle de la foi et façonne le caractère.
La foi en Allah et en ce qu’Il a révélé, qui se manifeste dans la croyance, les paroles et les actes.
Une composante ou une manifestation de la foi ; les branches mentionnées englobent différentes formes de croyance et de bonne conduite.
Un sentiment intérieur de décence qui détourne une personne du péché et des comportements inconvenants.
Les savants classiques expliquent que les branches de la foi comprennent les croyances intérieures, les paroles et les actes. La pudeur est louable lorsqu’elle empêche une personne de pécher et d’adopter un comportement inapproprié, mais elle ne doit pas servir de prétexte pour taire une vérité qu’il faut exprimer ou négliger une obligation. Le hadith souligne ainsi que la foi n’est pas seulement une conviction intérieure : elle se reflète aussi dans le caractère et la conduite.
- Avant de faire un choix, demandez-vous si votre comportement respecte la décence et l’obéissance à Allah.
- Parlez avec respect et évitez les paroles ou les actes qui blessent ou humilient autrui.
- Ne laissez pas la pudeur vous empêcher d’énoncer honnêtement une vérité ou de remplir une obligation.
Cette tradition mentionne d’autres branches de la foi, notamment le fait d’ôter de la route ce qui peut nuire, et montre ainsi que la foi se traduit également en actes.
Sahih Muslim · #151 (Sahih)Cette tradition aborde également le sens de la pudeur et aide à comprendre sa vertu dans la formation du caractère.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.