Sahih Muslim, hadith 1629
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ . قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ .
Ahmad ibn Yunus et Awn ibn Salam nous ont rapporté, tous deux d'après Zuhayr — Ibn Yunus a dit : Zuhayr nous a rapporté — Abu az-Zubayr nous a rapporté, d'après Sa'id ibn Jubayr, d'après Ibn Abbas, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a accompli les prières du Dhuhr et de l'Asr ensemble à Médine, sans qu'il y ait ni crainte ni voyage. Abu az-Zubayr a dit : J'ai demandé à Sa'id pourquoi il avait fait cela. Il répondit : J'ai posé la même question à Ibn Abbas que tu me poses, et il a dit : Il voulait n'imposer aucune difficulté à personne de sa Oumma.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a regroupé des prières à Médine afin d’éviter une difficulté inutile.
Accomplir les deux prières pendant le temps de l’une d’elles, conformément aux règles du regroupement.
La communauté musulmane.
Les savants examinent cette tradition avec d’autres textes relatifs au regroupement des prières. Ils en déduisent que le regroupement peut constituer une dispense reconnue lorsque les circonstances entraînent une difficulté inutile. Les écoles juridiques divergent sur les conditions précises : l’école hanafite n’autorise généralement le regroupement qu’à certains moments du pèlerinage, tandis que les écoles malikite, chaféite et hanbalite prennent également en compte d’autres circonstances reconnues. Cette tradition n’est pas une invitation générale à regrouper les prières sans raison ; les autres preuves et l’interprétation de l’école juridique restent déterminantes.
- En cas de difficulté réelle, recourez à une dispense reconnue en islam et respectez les règles de votre école juridique.
- Ne faites pas de cette exception une habitude consistant à regrouper les prières sans raison valable.
- En cas de doute, demandez à un savant fiable comment les règles du regroupement s’appliquent à votre situation.
Cette tradition sahih décrit elle aussi le Prophète ﷺ regroupant des prières à Médine sans crainte ni voyage, et apporte un contexte supplémentaire.
Sahih Muslim · #1630 (Sahih)Cette tradition du même chapitre contribue à l’examen des circonstances et de la finalité du regroupement des prières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.