Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1637

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ فَسَكَتَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لاَ أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلاَةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Ibn Abi Omar, qui a dit : Waki' nous a rapporté, qui a dit : Imran ibn Hudayr nous a rapporté, d'après Abdullah ibn Shaqiq al-Uqaili, qui a dit : Un homme dit à Ibn Abbas :

« La prière ! » Mais celui-ci garda le silence. L'homme répéta : « La prière ! » Et il garda encore le silence. L'homme dit une troisième fois : « La prière ! » Et il se tut de nouveau. Alors Ibn Abbas dit : « Puisses-tu perdre ta mère ! Prétends-tu nous enseigner la prière ? Nous avions pourtant l'habitude de regrouper deux prières du temps du Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas défendit la pratique consistant à regrouper les prières, en vigueur à l’époque du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
regrouper deux prières

Accomplir ensemble deux prières obligatoires pendant le temps de l’une d’elles.

Que ta mère te perde

Expression arabe de désapprobation et d’étonnement ; ici, Ibn Abbas réprimanda l’homme qui l’interrompait à plusieurs reprises.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec les autres récits concernant le regroupement des prières. Ils en déduisent que la pratique du Prophète ﷺ était connue des Compagnons, mais divergent sur les circonstances dans lesquelles le regroupement est permis en dehors du voyage. Les écoles juridiques autorisent le regroupement sous certaines conditions, notamment en voyage ; les conditions précises et l’interprétation des récits relatifs au regroupement sans voyage diffèrent selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les preuves et les conditions du regroupement des prières avant de l’appliquer dans votre propre prière.
  2. En cas de désaccord, demandez calmement des explications et le contexte plutôt que d’interrompre quelqu’un à plusieurs reprises.
  3. Pour les questions pratiques concernant la prière, suivez un savant ou une école juridique fiable et tenez compte des circonstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.