Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1635

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranil’a transmis à Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Traduction

Abou ar-Rabi' az-Zahrani nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Jabir ibn Zayd, d'après Ibn Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ a prié à Médine sept et huit rak'ats : les prières du Dhuhr et de l'Asr combinées (huit rak'ats), ainsi que les prières du Maghrib et de l'Isha combinées (sept rak'ats).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Médine, le Prophète ﷺ a prié le dhuhr avec le ‘asr et le maghrib avec le ‘isha.

Termes clés expliqués
Rak‘ats

Unités qui composent une prière rituelle.

Dhuhr et ‘asr

La prière de midi et celle de l’après-midi.

Maghrib et ‘isha

La prière après le coucher du soleil et la prière de nuit.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec l’explication d’Ibn Abbas selon laquelle le regroupement des prières visait à éviter à la communauté des difficultés inutiles. Les écoles juridiques divergent sur les conditions précises : la plupart autorisent le regroupement pour des motifs reconnus, comme le voyage ou certaines formes de difficulté ; l’école hanafite limite généralement le regroupement effectif au pèlerinage et considère que la règle est de prier à l’heure prescrite. Cette tradition n’autorise pas à regrouper régulièrement les prières sans motif valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez quelles prières peuvent être regroupées et suivez les conditions indiquées par un savant de confiance.
  2. Prenez les horaires prescrits comme règle et n’utilisez pas les dérogations autorisées à la légère.
  3. En cas de difficulté réelle, tenez compte de la souplesse prévue par le droit islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.