Sahih Muslim, hadith 1640
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abou Awâna nous a rapporté, d'après As-Souddi qui a dit : J'ai demandé à Anas :
« Comment dois-je me retirer après la prière : vers ma droite ou vers ma gauche ? » Il répondit : « Quant à moi, j'ai le plus souvent vu le Messager d'Allah ﷺ se retirer par sa droite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Anas voyait généralement le Prophète ﷺ partir vers la droite après la prière.
Après la prière, tourner le dos à la direction de prière ou se lever pour partir.
Cela indique ce qu’Anas observait le plus souvent ; cela ne signifie pas que le Prophète ﷺ choisissait toujours le même côté.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de partir vers la droite après la prière et que le Prophète ﷺ en avait souvent l’habitude. La formulation d’Anas décrit une pratique fréquente, et non une obligation : partir vers la gauche est donc également permis. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas la direction prise en partant comme une condition de validité de la prière.
- Vous pouvez tout à fait partir vers la droite après votre prière, mais ne considérez pas cette direction comme obligatoire.
- Suivez la pratique prophétique avec attention, sans reprocher aux autres d’avoir fait un autre choix permis.
Cette tradition mentionne elle aussi que le Prophète ﷺ se tournait vers la droite après la prière, ce qui corrobore l’observation d’Anas.
Sahih Muslim · #1642 (Sahih)Al-Barâ’ décrit comment les Compagnons voyaient le Prophète ﷺ se détourner après la prière ; cela situe cette pratique dans une description plus générale de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.