Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1641

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhaïr ibn Harb nous ont rapporté ; ils ont dit : Waki‘ nous a rapporté, de Soufyane, d’as-Souddi, d’Anas, que le Prophète ﷺ se tournait vers sa droite.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se tournait vers sa droite après la prière.

Termes clés expliqués
se tourner

Changer de direction ou orienter son corps vers un autre côté.

côté droit

Le côté situé à la droite d’une personne ; ici, la direction vers laquelle le Prophète ﷺ se tournait après la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis et recommandé de se tourner vers la droite après la prière. D’autres traditions authentiques rapportent également que le Prophète ﷺ se tournait parfois vers la gauche. Se tourner à droite n’est donc pas obligatoire, et il n’est pas nécessaire de toujours choisir le même côté ; les écoles juridiques considèrent que le choix du côté est laissé à une certaine latitude.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après la prière, tourne-toi calmement vers la droite si cela est pratique.
  2. Ne fais pas du choix du côté un sujet de désaccord ; les traditions authentiques montrent qu’il existe une latitude à cet égard.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.