Sahih Muslim, hadith 1650
Rapporté par Ibn Buhaina. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ibn Buhaina
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ " أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا " .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, de Sa'd ibn Ibrahim, de Hafs ibn Asim, d'Ibn Bouhayna qui a dit : L'iqama pour la prière de l'aube fut prononcée lorsque le Messager d'Allah ﷺ vit un homme en train de prier alors que le muezzin faisait l'iqama. Il dit alors : « Pries-tu la prière de l'aube en quatre unités ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsque l’iqama annonce le début de la prière obligatoire de l’aube, ne commencez pas une autre prière en même temps.
L’appel qui annonce que la prière obligatoire va commencer immédiatement.
Les unités qui composent une prière.
La prière obligatoire de l’aube, composée de deux raka'at.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il ne faut pas commencer une prière surérogatoire lorsque l’iqama de la prière obligatoire est prononcée, mais rejoindre la congrégation. La question du Prophète ﷺ montre clairement que la prière obligatoire de l’aube comporte deux raka'at ; ajouter une autre prière à ce moment porterait le total à quatre. Les écoles juridiques examinent les exceptions et les détails, notamment le cas de celui qui a déjà commencé une prière surérogatoire, tout en soulignant l’importance de rejoindre la prière obligatoire.
- Rejoignez la prière obligatoire lorsque l’iqama est prononcée ; ne commencez pas alors une prière surérogatoire distincte.
- Rappelez-vous que la prière obligatoire de l’aube comporte deux raka'at.
- Lors de la prière en groupe, donnez la priorité au fait de rejoindre l’imam et la congrégation.
Cette tradition rapportée dans Sahih Muslim traite également de la prière au moment de l’iqama et précise la conduite à tenir lorsqu’une prière a déjà commencé.
Sahih Muslim · #1651 (Sahih)Cette tradition voisine traite elle aussi du fait de commencer une prière alors que l’iqama de la prière obligatoire est prononcée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.