Sahih Muslim, hadith 1655
Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatadah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ . قَالَ " فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Houssayn ibn Ali nous a rapporté, d'après Zaïda qui a dit : Amr ibn Yahya al-Ansari m'a rapporté, Mouhammad ibn Yahya ibn Hibban m'a rapporté, d'après Amr ibn Soulaym ibn Khalda al-Ansari, d'après Abou Qatada, le Compagnon du Messager d'Allah ﷺ, qui a dit : Je suis entré dans la mosquée alors que le Messager d'Allah ﷺ était assis parmi les gens. Il a dit : Je me suis assis, et le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Qu'est-ce qui t'a empêché d'accomplir deux rak'ahs avant de t'asseoir ? » Il a dit : J'ai répondu : « Ô Messager d'Allah, je t'ai vu assis ainsi que les gens. » Il a dit : « Lorsque l'un d'entre vous entre dans la mosquée, qu'il ne s'assoie pas avant d'avoir accompli deux rak'ahs. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui entre dans la mosquée prie deux rakʿahs avant de s’asseoir.
Abu Qatada entra dans la mosquée et s’assit, tandis que le Prophète ﷺ et les personnes présentes étaient assis. Le Prophète ﷺ lui demanda pourquoi il n’avait pas d’abord prié deux rakʿahs ; Abu Qatada expliqua qu’il avait vu les autres assis.
Unités qui composent une prière islamique.
Prière volontaire qui n’est pas obligatoire.
Les savants appellent cette prière tahiyyat al-masjid : deux rakʿahs offertes en salut à la mosquée. La majorité des savants la considère comme recommandée, et non obligatoire. Les écoles juridiques examinent certaines exceptions, par exemple lorsque la prière obligatoire a déjà commencé ; dans ce cas, on rejoint la prière en congrégation. Cette recommandation ne justifie donc pas de manquer une prière collective obligatoire.
- Lorsque les circonstances le permettent, prie deux rakʿahs en entrant dans la mosquée, avant de t’asseoir.
- Ne laisse pas le comportement des autres te détourner d’une instruction prophétique que tu connais.
- Si la prière collective obligatoire commence, rejoins-la au lieu d’entamer une prière volontaire.
Ce récit de Sahih Muslim traite lui aussi des deux rakʿahs à l’entrée de la mosquée et aide à comprendre la recommandation dans son contexte.
Sahih Muslim · #1654 (Sahih)Ce récit sahih figure à proximité de ce hadith dans le même chapitre consacré à la prière et étaye la discussion sur la prière avant de s’asseoir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.