Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1677

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Yahya ibn Yahya, ainsi que Qoutayba et Ibn Roumh, d'après Al-Layth ibn Sa'd ; (et selon une autre chaîne :) Et m'a rapporté Zouhaïr ibn Harb, ainsi que Oubaïdallah ibn Sa'ïd, ils ont dit : Nous a rapporté Yahya, d'après Oubaïdallah ; (et selon une autre chaîne :) Et m'a rapporté Zouhaïr ibn Harb, nous a rapporté Isma'ïl, d'après Ayyoub, tous d'après Nâfi', avec cette même chaîne de transmission comme l'a dit Mâlik.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme la même chaîne de transmission que le hadith précédent.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

Nafi‘

Un transmetteur connu qui rapporta d’après Abdullah ibn Umar.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes comme une documentation supplémentaire de la narration. Ce texte ne répète pas le contenu du hadith précédent, mais indique que différents transmetteurs l’ont rapporté par la même chaîne ; les conclusions juridiques pratiques reposent donc principalement sur le texte intégral de cette narration précédente.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois à son contenu et à sa chaîne de transmetteurs.
  2. Comparez les narrations apparentées pour voir comment les spécialistes évaluent leur transmission et leur sens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.