Sahih Muslim, hadith 1676
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, que Hafsa, la Mère des Croyants, l'a informé que lorsque le muezzin se taisait après l'appel à la prière de l'aube et que l'aube apparaissait, le Messager d'Allah ﷺ accomplissait deux rak'ats légères avant que la prière ne soit établie.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait deux brèves raka‘ât avant la prière obligatoire de l’aube.
Unités qui composent une prière.
Le début du matin, lorsque commence le temps de la prière du fajr.
La personne qui lance l’appel à la prière.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que les deux raka‘ât précédant le fajr constituent une sunna fortement recommandée et qu’elles s’accomplissent avant la prière obligatoire. La description « brèves » indique que le Prophète ﷺ accomplissait ces raka‘ât de manière concise ; elle ne signifie pas qu’il faut réciter ou effectuer les gestes de la prière avec négligence.
- Intégrez les deux raka‘ât de la sunna avant le fajr à votre routine matinale.
- Accomplissez-les brièvement, mais avec attention et sérénité dans les gestes de la prière.
- Terminez cette sunna avant que la prière obligatoire du fajr ne soit établie.
Cette tradition du même recueil décrit elle aussi la sunna régulière précédant la prière obligatoire de l’aube et apporte un contexte supplémentaire.
Sahih Muslim · #1678 (Sahih)La tradition est rapportée par Nafi‘ et décrit la pratique concernant les deux raka‘ât de la prière de l’aube.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.