Livre de la prière - Voyageurs · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1679

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Voyageurs
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté ceci, An-Nadr nous a informés, Shu'ba nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmetteurs, un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par une deuxième chaîne.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

chaîne de transmetteurs

La succession des transmetteurs entre la source d’origine et le compilateur du hadith.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent plusieurs voies de transmission afin d’évaluer la transmission et de distinguer soigneusement les variantes textuelles. L’expression « un hadith similaire » signifie que le contenu concorde, pas nécessairement que chaque mot est identique. Ce passage, à lui seul, n’apporte aucun nouvel énoncé sur les règles de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez à la fois le texte et la chaîne des transmetteurs.
  2. Distinguez un texte similaire par son sens d’une transmission identique mot pour mot.
  3. Consultez les transmissions environnantes pour comprendre une brève référence dans son contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.