Sahih Muslim, hadith 1689
Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par A'isha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ " لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
Yahya ibn Habib nous a rapporté, Mu'tamir nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, Qatadah nous a rapporté, d'après Zurarah, d'après Sa'd ibn Hisham, d'après A'isha, d'après le Prophète ﷺ, qui a dit au sujet des deux unités de prière à l'aube : « Elles me sont plus chères que le monde entier. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les deux rakʿas surérogatoires avant la prière du fajr étaient plus chères au Prophète ﷺ que le monde.
Unités de prière ; chacune comprend notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Le moment où le jour commence, avant la prière obligatoire du fajr.
Prière non obligatoire par laquelle une personne cherche à se rapprocher d’Allah.
Des savants tels que l’imam an-Nawawi déduisent de cette parole que les deux rakʿas surérogatoires avant le fajr ont une valeur particulièrement élevée. Ils soulignent que cette prière peut être brève, mais que sa grande récompense incite à l’accomplir avec assiduité. Les écoles juridiques considèrent ces deux rakʿas comme fortement recommandées ; elles ne font pas partie de la prière obligatoire du fajr.
- Fais des deux rakʿas surérogatoires avant le fajr une habitude régulière, même lorsque tu as peu de temps.
- Commence ta journée par la prière et donne la priorité aux actes qui te rapprochent d’Allah.
- Garde cette prière simple et sincère ; sa valeur ne tient pas à sa longueur, mais à son sens et à sa récompense.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.